Wir hoffen ihr hattet ein ebenso schönes Osterfest wie wir. Unser Tag begann mit einem gemeinsamen Frühstück gefolgt von der ersten Ostereiersuche in unserem Garten (es sollten noch ein paar weitere folgen). Danach besuchten wir einen dreisprachigen (Englisch, Deutsch, Spanisch) Gottesdienst in einer nahegelegenen Kirche mit einer deutschsprachigen Pastorin. Irgendwie dauerte der aber mit fast 1 3/4 Stunden länger als geplant. Die zweite geplante Ostereiersuche bei Freunden von Emmas Kindergarten hatten wir somit leider verpasst. Das war aber nicht weiter schlimm, da die Kirchengemeinde auch eine Ostereiersuche veranstaltet hatte. Wir sind halt einfach danach zu den Freunden gefahren und haben "lediglich" das Picknick im Grünen genossen.
Zwei Stunden später sind einige Familien dann zur letzten Ostereiersuche des Tages in einem Vereinsheim gegangen. Es gab dort sogar zwei Runden bei denen Ostereier gesucht werden konnten. Als wir dann am frühen Abend gerade nach Hause fahren wollten, sind wir von Freunden noch zu einer spontanen Grillparty eingeladen worden. Kaliforniens Wetter ist schon nicht schlecht! Und bei Burger, Bratwurst und Steaks sagen wir selten nein. Alles in allem ein wunderschöner Tag!
+---------------------------------------------+
We hope you had a wonderful Easter like we did. Our day started with a nice family breakfast followed by the first Easter egg hunt of the day in our backyard (there would be a few more throughout the day). Afterwards we visited a trilingual (English, German, Spanish) church service with a German speaking pastor in a nearby church. Mass took with 1 3/4 hours much longer than we had expected. So we sadly missed the second planned egg hunt of the day with friends of Emma's preschool. But it wasn't so bad because the church parish had also arranged an Easer egg hunt. After it was finished we still went to our friend's place and enjoyed the outside potluck.
Two hours later a few families went to a club house for the final Easter egg hunt of the day. There were even two rounds of searching and hunting. And just as we planned to leave we were invited by friends to join a spontaneous grill party at their house. Praise to California's weather! We rarely say no to burger, brats and steak. All in all a beautiful day!

Emma presents proudly some of her Easter eggs.

Some stretching to warm-up prior to the first egg hunt!

Emma just found her Easter nest!

Yeah - the first two eggs have been found!

The final egg hunt has started with friends from Emma's preschool.